胡蝶飛
2007年/香港/1時間28分（香港版DVD）
監 督 杜��峰（ジョニー・トー）
邦 題 僕は君のために蝶になる
英 題 LINGER
出 演 周渝民（ヴィック・チョウ） 李冰冰（リー・ビンビン）
邵美��（マギー・シュー） 林 雪（ラム・シュー） 張耀扬（ロイ・チョン）
尤 勇（ヨウ・ヨン） 黄又南（ウォン・ヤウナン）
＜あらすじ＞
法律事務所に勤める恩佳（李冰冰）は薬に頼る日々を送っている。学生だった3年前、交通事故で恋人阿東（周渝民）を亡くしてから悪夢から解放されないのだ。しかし最近症状が落ち着き、精神科医（張耀扬）から薬をやめるよう勧められる。そんなある晩、突然目の前に阿東が現れる。彼はこの世に未練があって旅立てないのだ。精神的苦痛で疲労困憊する中、恩佳は仕事で新たな案件を担当することになる。容疑者の許緑禾（黄又南）は態度が悪く、減刑の余地がない状態だ。
＜感想など＞
ささいな感情のもつれが人生を狂わせてしまうこともある。
恩佳は阿東の恋人であることを見せつけたくて彼のユニホームを着て授業に出る。
阿東は元カノを傷つけたと言って恩佳をなじる。
もしそんな出来事がなければ2人は今も恋人でいられただろうか。
恩佳と阿東は恋人同士の設定だが、2人の間に甘い雰囲気はない。
もっとも物語の中で2人が恋人だった期間はごくわずかだ。
死後の阿東は人生を奪われたと言って恩佳を責め、恩佳は毎晩悪夢にさいなまされると彼に訴える。
2人とも被害者の立場を譲らない。
しかしこの時から2人の関係修復が始まるというのがなんとも皮肉な展開だ。
当初、阿東は相手の気持ちを確かめたくて出現、恩佳は本当の気持ちから逃避し続ける。
やがて“デート”を重ねるうちに、2人とも自分自身と向き合い、相手を理解しようとする。
あの時それができていれば…と言っても後の祭り、後悔先に立たず、だ。
物語にはたくさんの後悔と悔恨の念が綴られている。
かつての2人は互いに自分のことしか考えていなかった。
恩佳は“校花”（ミス・キャンパス）から“小白臉”（美少年）を奪い取り劣等感から解放された気になって、優越感に浸る。
一方、阿東はどうしても彼女から「確実に愛されている」実感がほしかった。
親の愛に飢えていた彼にとって、誰かに愛されることは切実だったのだ。
しかし阿東はそんな自分の深層心理にふたをして生きてきた。
父親の存在を切り捨てた彼が霊となって最初に現れた所が彼女の元だったのはもっともだと思う。
まさかそのふたを彼女の手を借りてあけることになろうとは、彼も予想だにしていなかっただろうが。
では、当時2人の間に愛情は存在したのだろうか。
その答えはラストで描かれる。
さて、この作品は過去の自分と向き合って再生の道を模索する女性の物語だった。
主人公は周渝民ではなく李冰冰である。
出演者の筆頭に名がある周渝民ではないのが意外だった。
この世から去っていく立場だからしかたないのかもしれない。
でも周渝民の愁いを帯びた眼差しや、切なさの漂う雰囲気は役柄とピッタリ合い、
不思議な存在感を与えてくれる。
彼のそんなイメージは好きである。
さて、ほかにも印象的な役者が多かった。
黄又南の役柄は、最初憎たらしくて蹴り飛ばしてやりたくなった。煮ても焼いても食えないヤツだ。
しかし彼がそんな態度を取った背景がわかると、何だか抱きしめたくなってくる。
林雪演じる恩佳パパの、緑禾に対する態度が飄々としていて、笑ってしまった。
アドリブじゃないの？と思えるシーンだった。
尤勇の出番は多くないが、中年男の悲哀を物語る大きな背中は圧巻。
号泣シーンには思わず目頭が熱くなる。
『対不起』の重さがのしかかってくるようだった。
2回観たが、最初と2回目の印象はかなり違った。
最初は2人の男の直情実行がストーカー行為に見えて事故の印象ばかりが眼に焼きついた。
2回目は結末が「ああ、これでよかったんだ」と素直に思えた。
映画を複数回観ることはあまりないが、今度手持ちのDVDをもう一度観ようか、という気になった。
コメント
孔雀の森先生、ありがとうございます♪
先生なんて恥ずかしいワ
TKATさん、こんにちは♪
『ターンレフト・ターンライト』も同監督作品だったのですね。
教えていただき感謝！です。
出演者には注目しても監督にはあまり注意をはらっていないかもしれません。
おっしゃるように１度観てから時を経てもう一度観ると、違う感覚になることはありますね。思えばそうやって何回か観ている作品がありました。
チラシ、http://ent.sina.com.cn/f/m/hudiefei/index.shtmlから引っ張ってきました。
＞たかがチラシ、されどチラシですね。
ほんとにそうですね〜 私はけっこう影響を受ける方です。
『ターンレフト・ターンライト』も同監督作品だったのですね。
教えていただき感謝！です。
出演者には注目しても監督にはあまり注意をはらっていないかもしれません。
おっしゃるように１度観てから時を経てもう一度観ると、違う感覚になることはありますね。思えばそうやって何回か観ている作品がありました。
チラシ、http://ent.sina.com.cn/f/m/hudiefei/index.shtmlから引っ張ってきました。
＞たかがチラシ、されどチラシですね。
ほんとにそうですね〜 私はけっこう影響を受ける方です。
ＴＢさせていただきました。
こんばんは。
孔雀の森さんはこの作品は劇場ではなくＤＶＤで鑑賞されたのですか？
私は劇場に足を運んだのですが、平日の昼間だというのに
結構人が入っていてビックリしました。
９割がヴィック・チョウのファンでしょうね。
やっぱり人気あるんですねぇ。
孔雀の森さんのレビューを拝見して「おぉ、これこそが映画の感想というものだ」と
感心いたしましたー。
私の場合物語以前に主演の２人のお人形みたいな顔の端正さがどうにもダメで。（笑）
あの事故がなくてもこの２人はいずれ別れたわねーと思ってしまう私はいぢわるかしら。
孔雀の森さんはこの作品は劇場ではなくＤＶＤで鑑賞されたのですか？
私は劇場に足を運んだのですが、平日の昼間だというのに
結構人が入っていてビックリしました。
９割がヴィック・チョウのファンでしょうね。
やっぱり人気あるんですねぇ。
孔雀の森さんのレビューを拝見して「おぉ、これこそが映画の感想というものだ」と
感心いたしましたー。
私の場合物語以前に主演の２人のお人形みたいな顔の端正さがどうにもダメで。（笑）
あの事故がなくてもこの２人はいずれ別れたわねーと思ってしまう私はいぢわるかしら。
TBありがとうございます♪
sabunoriさん、こんにちは♪
私はヨウ・ヨン目的でDVDを買ってしまいました。
ところで、昨夜sabunoriさんのレビューを拝見してトンデモ勘違いをしていたのに気づき、もう一度観ました。
1回目に「2人の男は兄弟」がインプットされ、2回目も疑いも持ちませんでした。
「シューには実の兄がいて父親は死体処理班に勤務」からこういう勘違いに到ったわけで…語学勉強及び状況判断不足でした（汗）
＞あの事故がなくてもこの２人はいずれ別れたわねーと思ってしまう私はいぢわるかしら。
最初観たときはエンジャって何てイヤな女だろうと思い、私もそう思いました。アトンの幽霊にも違和感がありました。ムリにとってつけたような結末に思えたんです。2回目はちょっと違ったかな。
お客さん、多かったのですね。やはりヴィック・チョウファンのお客さんでしょうか。スクリーンでの鑑賞も興味があります。
私はヨウ・ヨン目的でDVDを買ってしまいました。
ところで、昨夜sabunoriさんのレビューを拝見してトンデモ勘違いをしていたのに気づき、もう一度観ました。
1回目に「2人の男は兄弟」がインプットされ、2回目も疑いも持ちませんでした。
「シューには実の兄がいて父親は死体処理班に勤務」からこういう勘違いに到ったわけで…語学勉強及び状況判断不足でした（汗）
＞あの事故がなくてもこの２人はいずれ別れたわねーと思ってしまう私はいぢわるかしら。
最初観たときはエンジャって何てイヤな女だろうと思い、私もそう思いました。アトンの幽霊にも違和感がありました。ムリにとってつけたような結末に思えたんです。2回目はちょっと違ったかな。
お客さん、多かったのですね。やはりヴィック・チョウファンのお客さんでしょうか。スクリーンでの鑑賞も興味があります。
こんばんは
「エグザイル」でジョニー・トー監督作品に開眼して
こちらも観てみました。
トー監督の作品，以前，「ダイエット・ラブ」も観てたのを思い出しました。
ガンアクションものももちろんですが
こういったラブストーリーも，いい味のものを撮ってくれますよね。
私にとってはなんだか切ないお話で
やり残したり伝えそこねた思いを抱えて死んでいった人は
みんなこんな風に未練を持つのかしら，なんてしみじみしてしまいました。
こちらも観てみました。
トー監督の作品，以前，「ダイエット・ラブ」も観てたのを思い出しました。
ガンアクションものももちろんですが
こういったラブストーリーも，いい味のものを撮ってくれますよね。
私にとってはなんだか切ないお話で
やり残したり伝えそこねた思いを抱えて死んでいった人は
みんなこんな風に未練を持つのかしら，なんてしみじみしてしまいました。
切なさで胸がいっぱい…
ななさん、こんばんは♪
そうそう、「エグザイル」も鑑賞されていましたね。
あとで飛んでいきま〜す！
「ダイエット・ラブ」、私も観ました。これも同じ監督さんなのですね。ものすごく笑った記憶があります。
色々な味の作品を撮っているのですね。
さてこの作品、アトンの思いが迫ってきてとても切なかったです。
ヨウ・ヨン演じたお父さんの、大きくて寂しげな背中も印象的でした。
何の未練もなく天寿を全うできる人はごくわずか、という気がします。
私もしみじみとしてしまいました。
そうそう、「エグザイル」も鑑賞されていましたね。
あとで飛んでいきま〜す！
「ダイエット・ラブ」、私も観ました。これも同じ監督さんなのですね。ものすごく笑った記憶があります。
色々な味の作品を撮っているのですね。
さてこの作品、アトンの思いが迫ってきてとても切なかったです。
ヨウ・ヨン演じたお父さんの、大きくて寂しげな背中も印象的でした。
何の未練もなく天寿を全うできる人はごくわずか、という気がします。
私もしみじみとしてしまいました。
コメントの投稿
トラックバック
「僕は君のために蝶になる」
『僕は君のために蝶になる』 蝴蝶飛 LINGER
製作年：2007年
製作国：香港
監督：ジョニー・トー（杜?峰）
出演者：ヴィック・チ...
僕は君のために蝶になる（蝴蝶飛）
香港では人が亡くなるとその魂は蝶に姿を変える・・・というハナシを聞いたことがある。
昔友人が知り合いのお葬式に出席したときにフワリとどこからともなく蝶が現れて
列席者たちが「この蝶は彼（だったか彼女だったか）の魂だ」とささやいていた、という
ハナシをし...
僕は君のために蝶になる
ジャケットの美青年と，エグザイル／絆のジョニー・トー監督作品ということに惹かれてDVDで鑑賞。ノワール作品ではなく，不思議なラブストーリーだった。ふ〜ん，こんな作品も撮れるんだ。・・・・で，けっこう好きかも，これ。 あらすじ： エンジャ（リー・ビンビン）は
この記事のトラックバックURL
孔雀の森さんの感想を拝見して、そういうことだったのか！と改めて映画の内容を振り返りました＾＾；
＞一方、阿東はどうしても彼女から「確実に愛されている」実感がほしかった。
＞親の愛に飢えていた彼にとって、誰かに愛されることは切実だったのだ。
＞この作品は過去の自分と向き合って再生の道を模索する女性の物語だった。
まったくその通りですね。孔雀の森さんにレビューをお願いして良かった（笑）。ありがとうございます！
こられを踏まえて観てたらおそらく違った感想になってました。私の感想は疑問ばっかりで自分で読んでも一体何が言いたいのかさっぱりですもん（苦笑）。
孔雀の森さんがアップされてるこの映画の画像、このようなバージョンもあるんですね。ﾋﾞｯｸﾘ！
日本公開用のチラシは少しファンタジーっぽい幽霊話のような感じですが、こちらは雰囲気が全く違いミステリアスな感じがします。映画を観る前、先に目にするチラシによってもその作品の印象が多少ならずインプットされてしまう場合があるので、たかがチラシ、されどチラシですね。