|
| ジミー『地下鉄』 |
2007/05/23 【Wed】 10:45
CATEGORY【絵本】 作 者：幾米（ジミー）〔台湾〕訳 者：宝迫 典子 原 題：地下鐵/Sound of Colors 刊 行：2006年（第１版は2002年） 出版社：小学館 ＜内容・感想など＞ 前から読みたいと思っていたジミー作品の中の一冊。 光を失った女性の苦難と、幸せを求めようと行動を起こす勇気が描かれ、読みながら応援していました。 映画『サウンド・オブ・カラー 地下鉄の恋』の方が先だったので、原作の登場人物がたった一人だということにびっくり！ 映画には原作には登場しない人物、エピソードがたくさん盛り込まれ、オリジナルの物語となっていますが、原作との違和感がありません。 映像の色使いや小物、主人公の服装が、原作の意図をうまく反映しているからでしょう。 キャストやスタッフが絵本をよく理解して掘り下げたのだろうな、と思います。 そのよい例がミリアム・ヨン。背中をやや丸め、腰を落として一歩一歩進む姿が、原作の主人公にそっくり！！ ところで、絵を見ないで文字だけ追っていくと、かなり壮絶です。 まず、地下鉄の入り口で「さよなら」と言ったのは、ほんとに天使だったのでしょうか。 この冒頭はショックです。小さな女の子への無情な宣告が胸に焼きついたまま、物語を追うことに。 彼女が歩んできたのはまさに茨の道。 絵本の世界は、もしかしたら彼女の脳裏に浮かんだ光景かも知れません。 時には底なし沼のように暗く、時には鮮やかに色めく数々の風景。 暗闇の中で迷いながら、悩みながら、傷つきながら、やがて一歩を踏み出していく主人公。 最後は、やはりあれは天使なのねと、妙に確信できるのでした。 さて、この作品にもおなじみの人物たちが登場。 『向左走・向右走』（『君のいる場所』）の2人とか、『微笑的魚』（『ほほえむ魚』）の主人公とか。もしかしたらほかの作品の登場人物もいるのでは？ ジミー作品を刊行順に読んでいったら、面白いかもしれません。 前から気になっていたドラマ版も予約してしまいました。 ドラマは観始める時覚悟しなければ。 （睡眠時間が削られる、夢中になりすぎて大切なことを忘れる…etc…） 
| TRACKBACK(1) | COMMENT(4) |
|
