|
| 幾米『向左走・向右走』 |
2007/03/03 【Sat】 17:00
CATEGORY【絵本】 著 者：幾米（ジミー）〔台湾〕出 版：1999年 言 語：簡体字中国語 英 題：A chance of sunshine 出版社：三聨書店（中国） ＜あらすじ＞ 彼と彼女は、アパートの壁を隔てて住む隣人同士。アパートの出口は別で、彼女は左に、彼は右に行くのが習慣なので、顔を合わせたことがない。 彼の仕事はレストランでバイオリンを弾くこと。彼女は翻訳者で、現在取り組んでいる小説の悲惨な内容に辟易している。 ある日二人は隣同士とは知らずに公園で出会う。そして楽しい一時を過ごしてから互いの電話番号を交換する。しかし帰宅した後、二人のメモは雨にぬれて数字が読み取れず、連絡が取れなくなってしまう。落胆する二人。 翌年、思い出の公園は取り壊される。二人は折にふれ相手を思い出すが、依然としてすれ違いの日々を送る。やがて閉塞感にやりきれなさを抱いた二人は、ある冬の夜、旅行に出る決心をする。 二人は雪の中、またいつものように右と左に分かれて歩き出したが… ロータリーをぐるりと回った先に立っていたのは、まさしく探していたあの人だった… ＜関連事項および感想＞ 14センチ四方の小さい本。神保町の本屋さんで昨年購入しました。上の画像はこの中の画の一枚で、私の買った本の表紙はまた別の画です。 主人公二人の顔に派手さはありませんが、表情の微妙な変化が細かい筆遣いで描き分けられ、彼らの気持ちが伝わってくるようです。 人ごみの中の彼らを探すとき、ふと絵本『ウォーリーをさがせ』を思い出しました。ウォーリーに似た人もいます！ウォーリーのような際立った特徴がないのでなかなか見つかりません。画面をなめるように探し、ついに発見！！それが楽しいのです！！ 金城武、梁詠��（ジジ・リョン）主演の映画『ターンレフト・ターンライト』、陸毅（ルー・イー）、賈静雯（ジア・ジンウェン）主演のドラマ『君のいる場所』の原作でもあります。 映画は絵本のポイントをうまく再現していて（特に傘）、ファンタジックな仕上がりだったと記憶しています。そしてこのラストでは＜おおっ＞と驚きの声を上げてしまった！ 一方ドラマの画面にはジミーの絵も登場、童話の風景を感じさせます。家族や同僚、友人も登場させてリアルな人生模様も描き出し、物語をふくらませています。 ドラマのラストも＜おおっ＞です。 この絵本は日記形式。10月6日に始まり、二人の出会いが12月22日、翌年1月5日には公園の取り壊し、そしてこの年の12月23日に旅行に出ようとして再会、というように物語は流れて行きます。最後の日付から換算して1年5ヶ月分が盛り込まれていることになります。 原作のラストは、余韻の残る仕上がりです。映画やドラマの制作者が肉付けしたくなるような場面ですね。 余談ですが、イーキン・チェン出演の『恋の風景』でもジミーさんの絵が見られます。下記のサイトです。 http://www.popy-bg.co.jp/tehon/goods/koi.htm 
| TRACKBACK(1) | COMMENT(8) |
|
